 |
| ez az átirat Nakamura Junichi Hakusan szentélykörzet-sorozatával telik |
Idő
Tapasztalod a napok és az évszakok váltakozását: ez a külső idő, melyet az óra egyenletes mozgásával mérhetsz...
senki idejében
számolsz idegen fényt -
semmi mérhetőt
...Tapasztalod személyed testtelen tartalmainak változását: ez a belső idő, melyhez mérőeszközöd nincsen, a külső időhöz képest hol gyorsan, hol lassan múlik...
minden lépcsőfok
másként hosszú - lépésed
mérete míg tart
...Belső idő játszódik le az állatban, növényben, ásványban is, ahogy változó jelenségeik a változatlan létezésre árnyék-csipkékként rávetődnek...
mindenkinek saját
lépcsőfokjáró mércét
lép ki a fény
...Az élettelen erők működésének egymásutánja: világfolyamat-idő...
szabatlan tered
minden ereje lüktet -
így múlik: telik
...Az emberiség egyetemes áramának hullámzása: történelmi idő...
mindennek ideje van -
formáló formált
ösvénye formál
...Ezek mind jelenség-idők, csak a változó és véges tünemények sorozatából alakulnak. Más természetű a teljes-idő, mely a változatlan, végtelen isteni működést tartalmazza. A világteremtés, világfolyamat és világvég a teljes-időben rejlik; a jelenség-időben a vég nem fog elérkezni soha, ahogy a teremtés nem történt benne semmikor és ahogy a létezés sem fér bele, csak annak számtalan keletkező-pusztuló megnyilvánulása...
mindennek ideje van -
a teljes létezésnek
csak az van
...A jelenség-idő minden percében egyformán jelen van a keletkezés, folytatódás, pusztulás, mint véges mása a végtelen teremtésnek, létezésnek, ítéletnek; de a teremtés, fönnmaradás, végítélet nincs meg benne. A jelenség-idő nem végtelen, még sincs kezdete és vége, akár a körnek. A teljes-időben a teremtés a kezdet, a fönnmaradás a közép s az ítélet a vég, s ezek éppúgy egybe esnek, ahogy a pontban egybeesik a plusz- és mínusz-végtelen s a kettő közti végtelen távolság. A teljes-idő, mit minden változatlan-végtelen, pont szerű; s a számtalan fajta jelenség-idő közelebbi vagy távolabbi körként övezi.
(Weöres Sándor: A teljesség felé)
aki-ami teljes:
mozdulattalan telik
egy középpontban
nyílásod sejti a teljes időt
a dalod sieti a teljes időt
örömöd elsieti a teljes időt
kínod késéles kési a teljes időt
van pont megteltél érzed a teljes időt
nincs pont most pont tagadod a teljes időt
megálltál öltél akarod?
másnak adod a teljes időt
megmoccansz futnál
féled a teljes időt
kiszabatlan adagokban falnád teljes időd
kéjjel teli mernéd csurgásig teljes időd
túlcsordul ömlik dalba a teljes időd
formálnád önnön képed teljes időd
formálnák mások
magad árán teljes időd
egyedül nincs is
nem is éled teljes időd
elmozdul - nem mozdul semmi ha teljes-idős
elmúlik - nem múlik semmi ha teljes-idős
éretlen nem rohad el semmi ha teljes-idős
úgy válnál kizuhannál -
semmi ha teljes-idős
belekívántad magadat nincs ott
kívánság nincs nincs
minden csak idősebb -
teljes-idő nem telsz -
ott vagy még most is körbedereng
ez a minden: az idő-seb.
- az idő teljesen más telésben-mérésben a Még, még (Ravel, Bolero), Angelique Kidjo és kórusa énekével (indítsd el...)
- ide illik a máshol már megidézett Megörökített idő I. (Tarkovszkij könyve és látomásai, és Jász Attila rálátása alapján) s mindez a Stalker tükrében is, hogy végül az időből kiszakasztott öröklét tolmácsa, Andrej Rubljov is sorra kerüljön
- egy versbeszélgetés Borbély Szilárd versével és Hegedűs Gyöngyi válaszával
- végül ide beszél az Egy-idő
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése